‫"علاقة سريّة"
‫"الحلقة الـ6"
‫أنا متفاجئ بأنّك أرسلته ببساطة.
‫ظننتك ستفتعل مشكلة.
‫تمالكت أعصابي.
‫إذا ضغطت عليه، قد يتوه.
‫بالطبع.
‫ولكنّه ابتسم قليلاً أمامك.
‫- ماذا؟ ‫- في وقت سابق.
‫أعتقد أنّه مرتاح ‫معك أكثر ممّا هو عليه معي.
‫هذا لأنّك أستاذه.
‫إنّه لا يرفضني، أليس كذلك؟
‫لا تقلق كثيراً.
‫سوف أظهر له كثير من الصبر.
‫العطف والثقة بين أستاذ وطالب...
‫لم يكن يعرف أياً منهما.
‫لماذا وافقته؟
‫للسبب نفسه، مثلك.
‫فإذاً...قمت بما هو صحيح، أليس كذلك؟
‫إنّه يستمرّ بإزعاج فكري ‫ولكنّه يستحقّ بعض الحريّة.
‫ولكنّني قلق بخصوص حبيبته.
‫هل نفاتحه بالموضوع؟
‫اشترِ لهما وجبة الغداء أو ربما ‫ادعوها إلى منزلنا.
‫بالتفكير بالأمر، ‫ليس الأمر سيئاً لهذه الدرجة.
‫على الصعيد العاطفي والجسدي...
‫الأولاد نشيطون وحساسون بهذا السنّ.
‫والمنع ليس هو الحلّ.
‫إنّ مواعدة شخص محدّد ‫يجعلهم أكثر استقراراً.
‫أنت تسترسل كثيراً.
‫لقد قلت أنك ستكون صبوراً معه.
‫وستُظهر له العطف والثقة ‫المتبادلان بين أستاذ وطالب.
‫هل أنت تسخرين؟
‫أنت تغيّر كلامك.
‫في دقيقة تكون قلق ‫وفي الدقيقة التالية تتصرّف بهدوء تامّ
‫يجب أن تكون متحمّس قليلاً!
‫أريد أن أحادثك بخصوص كيفية التصرّف معه.
‫إذا لم تحبّي أفكاري، قولي ذلك وحسب!
‫أعتذر عن صراخي عليك.
‫أرجو منك أن تتفهّمي، ‫بصراحة إنّه ليس ولداً سهلاً.
‫لا أدري ‫ما إذا يحبّني أو يشعر بالامتنان لي.
‫لا أستطيع قراءة أفكاره.
‫لم ألتقِ أحداً من ذلك النوع من البيئات.
‫ذلك النوع من البيئات؟
‫أعرف!
‫ولكن حاول التواصل معه أولاً بصدق.
‫هل يجب عليّ؟
‫حسناً!
‫هل يمكنك أن تنزلني في الشارع الرئيس؟
‫سأقابل "جيزو" و"جيونغهيو".
‫مجدداً؟ لماذا؟
‫لما لا؟
‫يمكنك أن تأتي إذا أردت.
‫لا، إنهما صاخبان جداً.
‫مرحباً، "جيزو".
‫هذه رسالة آمنة.
‫إذا سأل أحد ما، أنت معي.
‫لا تنسى. أنت عذر غيابي.
‫يجب أن أقوم بشيء ما ‫سأخبرك لاحقاً.
‫حسناً!
‫لم يتغيّر شيئاً، أليس كذلك؟
‫ليس هناك من سبب لإنفاق الأموال، ‫اللوائح هي نفسها.
‫بالحقيقة إنّها تشعرني بالحزن.
‫وتذكّرني بأمي.
‫إذا خطرت في نالك، فكّر بها.
‫أعتقد ذلك.
‫ماذا عن العمل في الخدمة المدنية؟ ‫هل انتهى تماماً؟
‫قد يتّصلوا بي من جديد ‫بعد إعادة إجراء الامتحان بعدّة أشهر.
‫انزل في أيّ وقت لتناول الطعام ‫أو لأخذ أيّ طبق جانبيّ.
‫وتساعدني في التوصيل بالمقابل ‫عندما نكون مشغولين.
‫حسناً!
‫من الجيّد العودة إلى المنزل مجدداً؟
‫كيف أتيت إلى هنا؟
‫بسيارة الأجرة، أمان.
‫لم أكن أسأل عن ذلك.
‫جئت لأخبرك شيئاً.
‫ليس لديك هاتف بعد.
‫ولن نكون قادرين ‫على رؤية بعضنا بشكل سريّ الآن.
‫لم لا؟
‫أودّ الجلوس والتحدّث ‫ولكن لا يمكنني أن أجد أيّ مقهى.
‫ليس هناك مكان آخر سوى منزلي.
‫أتيت كأستاذتك.
‫حسناً!
‫هل ستكونين
‫بخير؟
‫ماذا تقصد؟
‫إنّه مظلم وخطير.
‫بالنسبة لك.
‫سأتبعك.
‫حسناً فإذاً.
‫إنّه وسخ، ‫ولكن يجب أن تتمسّكي بالسلالم.
‫حسناً.
‫إنّه مظلم فعلاً
‫نعم، الأضواء مطفأة.
‫هل يمكنني استعارة هاتفك؟
‫لحظة واحدة.
‫- اتبعيني. ‫- حسناً.
‫انتظري هنا من فضلك.
‫هل حاولت الانتقال ولكنك عدت مجدداً؟
‫نعم.
‫يجب أن تغلقي الباب.
‫- الفأر الجبّار. ‫- نعم.
‫هنا، امسحي يديك.
‫لا بأس به.
‫تقول حبيبتي أنّها مرّت ‫ونظّفته في بعض الأحيان.
‫فهمت.
‫لا بأس، سأدخل!
‫انتظري.
‫اجلسي هنا.
‫- أحقاً؟ إنّها أوراقك الموسيقية. ‫- لا بأس!
‫الأوراق الموسيقية.
‫تفضلي بالجلوس.
‫حسناً، سأعود على الفور.
‫هل تجلب شيئاً؟
‫نعم، القهوة.
‫المياه تكفي.
‫حسناً!
‫تفضّلي.
‫حسناً، إليك الأمر.
‫بادئ ذو بدء،
‫يجب أن تحدّد هدفاً أكبر.
‫ما يجب أن تسعى إليه هو...
‫ليس "هييوون" ولا تجربة أداء "سيوهان".
‫"سيوهان" هي مجرّد انطلاقة.
‫انتقل إلى المنافسات الدولية.
‫وتفقّد الجدول على الموقع الالكتروني.
‫هل تعرف "جي مينو"؟
‫رأيته في المهرجان الموسيقي.
‫سيذهب إلى المنافسة في "جينيف" ‫في شهر نوفمبر من هذا العام.
‫سمعت أنّه تقدّم بطلب المشاركة في ‫تصفيات نسخة الـ"دي في دي".
‫لقد مرّ يوم التقديم، ‫لذا يجب أن تحضّر للسنة المقبلة.
‫"إيبينال"، "فرنسا" في مارس 2015، ‫"جيزا آندا"، "سويسرا" في أول يونيو.
‫"تشايكوفسكي" من يوم الـ 15 ‫من الشهر نفسه.
‫"ميونيخ" في أغسطس، "تشوبان" في أكتوبر...
‫انتظري!
‫أتذكرين ماذا قلت؟
‫قلت أنني مختلف، وأنا مميّز.
‫أتعلمين ماذا؟
‫أنا لست طفلاً صغيراً، ‫يتصرّف بخجل أمامك.
‫أنا أعتذر عن قولي هذا، ولكن...
‫كما أنني لست رجلاً آلياً ‫مثل البروفسور "كانغ" أيضاً.
‫لقد نجح تكتيكي.
‫نعم، أنا قلت هذا لأغضبك.
‫ولتضع هدفاً أكبر وتسعى لتحقيقه.
‫أعتقد أنّك تبذلين قصارى جهدك.
‫محاولة أن تبدين كراشد أمامي.
‫يمكنني الأداء بشكل رائع.
‫القيام بماذا؟
‫لن أتردّد.
‫ماذا تقصد؟
‫أقصد أنّ قلبي صادق تماماً معك.
‫لست مضطراً للكذب حيال أيّ شيء.
‫ليس هناك من سبب للتردّد.
‫ يجب أن أخبّئ بالطبع مشاعري عن الآخرين.
‫لأنني أريد أن أحميك.
‫لهذا السبب...
‫يمكنني القيام بها بشكل أفضل.
‫بما أنني عدت إلى منزلي اليوم.
‫شعرت بثقة وبجرأة أكبر.
‫أشعر أنني بالأحرى شاب محترم.
‫لذا لا تقلقي كثيراً.
‫لا تحاولي التصرّف كامرأة ناضجة.
‫أحبّيني فقط.
‫لن يسيء إليك هذا الأمر أبداً.
‫لأنّه من الواضح أنّني أحبّك أكثر.
‫هذا ما أريد قوله فقط.
‫إليك الوجبة الخفيفة التي طلبتها، ‫الفواكه والأشياء الأخرى.
‫جيّد هذا يكفي.
‫- ماذا يجب أن أقول للمديرة "أو"؟ ‫- أنني أقابل طالباً، ستعلم.
‫إلى اللقاء، وضعت شيئاً على الموقد.
‫لماذا أنت عنيد جداً؟
‫مشاعرك...ألا تعلم مدى خطورتها؟
‫اقريأ هذا، فيما أجهّز الحاسوب.
‫- اسمع، أنا لم أنتهِ. ‫- لن يستغرق الأمر كثيراً.
‫"اغسل عانتك وابطيك في أثناء الاستحمام"
‫ماذا تفعلين؟
‫هذا أكثر طرافة.
‫"اللغة الإنكليزية صعبة".
‫"نغمتها الطريفة تجعلني أحمرّ خجلاً".
‫"اليوم، عزفت سوناتا لـ(موزارت) ‫طيلة النهار".
‫"عزفتها حتى وقت متأخر من الليل".
‫"قالت أمي أنّها كانت صاخبة جداً ‫عندما كانت تغسل الصحون".
‫"ولكن بعد الإصغاء إليها، ‫قالت أنّها غريبة".
‫"قالت أنّ الموسيقى كانت ‫مفرحة ومحزِنة في الوقت نفسه".
‫"أشعر بالأمر نفسه".
‫"فتشعر أن وتره الرفيع ‫وكأنّه وتر صغير".
‫"وأيضاً، وتره الرفيع ‫تشعر وكأنّه وتر عريض".
‫كيف كانت أمّك؟
‫ماذا؟
‫أشعر أنّك ورثت موهبتك عن أمّك.
‫تحسّ الموسيقى بالشكل الصحيح.
‫هل لديك صورة لها؟
‫نعم.
‫ها هي!
‫إنّها جميلة.
‫نعم، ولكنّها كانت ساذجة.
‫وتعرّض نفسها دوماً للأذى والخداع.
‫لقد ربّتك بشكل جيّد.
‫صحيح.
‫لم أفعل أيّ شيء سيّء.
‫بالمقارنة مع أصدقائي، ‫أنا لا أستخدم الألفاظ البذيئة.
‫وقد فرضت عليّ أسلوب حياة صحيح.
‫أحبّها كثيراً، أمّي.
‫أنت تتحدّث عنها بصيغة الحاضر.
‫بالتأكيد!
‫أريد أن أخبرها عنك، أيضاً.
‫من أجلها، توقّفي عن التحرّش بي.
‫ماذا؟
‫لا تطيق الأم أن يقوم أبناءها بأمور كهذه.
‫الوقوع في حبّ امرأة أكبر بعشرين سنة؟
‫هذا سيجعلها أكثر حزناً.
‫ماذا؟
‫هذا ليس منطقياً.
‫سترغب بصفعي وتوبيخي.
‫قد تفعل.
‫هل تريد سماعات رأس أو لا؟
‫لا تغيّر الموضوع.
‫اخترت بعض المقطوعات التي عزفتها.
‫ليس هناك ضجيج سيارات في هذا الوقت، ‫لذا سأشغّل مكبّر الصوت.
‫سجّلت فقط الصوت من دون الفيديو.
‫هل عزفت مقطوعات كهذه أيضاً؟
‫نعم، فقط...
‫إنّها إحدى أصعب المقطوعات لـ"ليزيت".
‫أخذت من مسرحية "صون يوريوم" ‫بدت جميلة.
‫ومقطوعة "تشايكوف" تلك.
‫لماذا اختصرت اسمه؟
‫الفظه بكامله بثقة.
‫"تشاكوفسكي".
‫شاهدت القسم الثاني من الفيديو ‫مراراً وتكراراً.
‫اعزف هذه لتجربة الأداء.
‫- هل كانت جيّدة؟ ‫- بالطبع.
‫تعال دعني أضمّك.
‫لا، أنا سأضمّك.
‫من الأفضل أن أذهب.
‫لا تنسى ماذا قلت بخصوص ‫وضع هدف أعلى...
‫هل أنت في المنزل؟ ‫لماذا لم تتصل إذاً أيها الأحمق؟
‫أنت رجل ميت.
‫لقد نزلت لتوّي من الباص.
‫ما الأمر؟
‫اعطِ هذا لـ"دامي".
‫هل يمكنني استعارة دراجتك؟
‫تماسكي أكثر!
‫أنا لست شريراً. إنّه لدواعي السلامة.
‫حسناً!
‫لهذا السبب يجبّها إذاً الأولاد.
‫جولة أخرى؟
‫الإكثار من السكّر سيؤذي أسنانك.
‫اذهب إلى حبيبتك الآن.
‫إنها على بُعد نصف ساعة ركض من منزلي.
‫سآتي وأتدرّب باكراً ‫في الصباح وأغادر بهدوء.
‫تدرّب في منزلك ‫سأرسل لك بيانو من الشركة.
‫سيتصل بك البروفسور "كانغ" ‫بخصوص أيّ مسألة متعلّقة بأي مدرسة.
‫أنت لا تتصل بي أو تراسلني.
‫أنا فقط.
‫أنا في المنزل.
‫هل تسلّيت؟
‫الأمر نفسه كالعادة، الكلام بالسوء ‫عن السيدة "سيو" وأمور مشابهة.
‫بخصوص "لي سيونجاي"...
‫ماذا؟
‫ماذا يجب أن يعزف لتجارب الأداء؟
‫لست متأكدة.
‫ماذا عن "ليزيت"؟ ‫"الملحمة الشعرية الإسبانية"
‫هذا ليس ذوقك.
‫مَن يأبه بخصوص ذوقي؟
‫ما هو مهمّ هو ‫أن يحصل "سيونجاي" على الاهتمام كلّه.
‫سيصاب الناس بالذهول التامّ بـ"الكادنزا".
‫يجب أن تقترحيها عليه.
‫وأنت أيضاً.
‫"الذهاب والعودة من منزلي إلى منزل..."
‫"إنه جري يستغرق 40 دقيقة".
‫"سأذهب للركض للتدرّب كلّ صباح".
‫"إذا استيقظت الساعة السادسة والنصف صباحاً ‫أرجو منك أن تنظري إلى خارج النافذة".
‫ما رأيك بعدم استخدام...
‫يداي.
‫هل غفوت في الأسفل؟
‫نعم، كنت أشاهد مباراة كرة قدم.
‫ماذا كنت تفعلين هناك؟
‫كنت فقط...
‫زهور الإجاض قد أزهرت.
‫ماذا تقولين؟
‫0إنّها لا تزهّر في هذا الوقت المبكر.
‫ألا تفعل؟ سأستحمّ.
‫"أنا أمرّ الآن".
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫أرسلي لي لائحة شراء الآلات.
‫حسناً.
‫الأمر أقرب إلى بناء واحدة جديدة ‫من تصليحها.
‫المطرقة، والدواسة، والأوتار ‫وحتى لوحة المفاتيح قد استُبدلت.
‫أعرف.
‫كلفته عند الشراء هي ثلاثمئة دولار ‫وألف وثمانمئة دولار عند التصليح؟
‫ألن تشكّل هذه مشكلة في أثناء التدقيق؟
‫إذا كانوا يجادلون ما إذا كان ‫ يستحقّ الشراء والامتلاك...
‫وإلا كان قراراً تعسّفياً ‫من رئيسة مجلس الإدارة...
‫لن يكون مشكلة.
‫أرجو منك القيام بالأعمال الورقية للإيجار.
‫- المستفيد هو "لي سيونجاي". ‫- حسناً.
‫يا إلهي!
‫نعم.
‫سأنزل حالاً.
‫- "لي سيونجاي"؟ ‫- نعم.
‫- تمّ إخبارك هذا، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫- انظر. ‫- حسناً.
‫ماذا؟
‫يبدو الأمر مألوفاً، أليس كذلك؟
‫اشترته المديرة "أو" ‫عندما بعته منذ عدّة أشهر.
‫كيف؟ كيف عرفت؟
‫"وصلني البيانو".
‫"كيف رجع لي؟"
‫"يبدو أنّك تعرفين كلّ شيء بشأني".
‫"أصبح الصوت أفضل بكثير، اسمعي".
‫أهلاً، يا سيدتي.
‫- أنت مهذبة جداً. ‫- عفواً؟
‫لقد أصبحت مقربة مني.
‫كنت مسرورة، أنّك أخبرتني عن مخاوفك.
‫كنت ممتنّة جداً لك، أيضاً.
‫تفضّلي بالجلوس.
‫يمكنك التحدّث براحة، كما الأصدقاء معاً.
‫حسناً.
‫دعني أرفع الكرسي.
‫حسناً. ‫كيف سار ذلك؟
‫كلّ شيء على ما يرام.
‫هذا يجلب الحظّ.
‫تمّ إطلاق سراح حبيبي.
‫هنيئاً لك.
‫شعرت بالسوء لأنني لم أقدر على المساعدة.
‫أنا ممتنّة كثيراً ‫لأنّك استمعت إلى قصّتي.
‫ألهذا السبب وجهك متوهّج؟
‫أعتقد ذلك.
‫ولكن كان من المزعج أنّه ذهب ‫إلى منزل الأستاذة بعد ذلك تماماً.
‫لا.
‫بما أنّه لك يردّ على الهاتف ‫ذهبت إلى هناك للبحث عنه.
‫وغضبت عندما رأيته ينام ‫مثل خنزير في غرفة راقية.
‫بقيت مستيقظة طوال الليل ‫وأنا قلقة بشأنه.
‫خضنا معركة كبيرة.
‫هل حرارة المياه جيدة؟
‫نعم، إنها ممتازة.
‫أتعلمين ما هو المحترم بشأنه؟
‫أنّ أستاذته سمحت له ‫بالسكن في منزل أستاذته.
‫ولكنّه رفض وعاد إلى منزله.
‫منزله بحالة رديئة بشكل مروّع ‫ولكنّه يقول أنّه يحبّه كما هو.
‫عذرته كمديح له.
‫ومن الآن وصاعداً، سأهتمّ به ‫كزوجة تدعمه.
‫وهو يقول أنّه سيعزف على البيانو من جديد.
‫هل ستعيشان معاً؟
‫عفواً؟
‫قلت أنّك ستكونين زوجة تدعمه.
‫نعم، أقصد ‫أنني سأتصرّف كزوجة في وقت مسبق.
‫حتى وإن تزوّجنا بعد فترة
‫هل ستغطّين وجهي؟
‫فقدت صوابي.
‫أنا أفكّر بتمليس شعري.
‫أشعر بالقليل من الحزن.
‫إنه جيّد هكذا.
‫هل تظنّين أنّه لن يناسبني؟
‫من الأفضل تجنّبه إذا كان هذا ممكناً.
‫إنّه يبرز عمرك بشكل واضح.
‫لقد أعجبتني، انت صريحة.
‫شكراً.
‫سيدة "سيو" كانت هنا البارحة.
‫وتقول أنّك تؤسسين شركة فرعيّة؟
‫إنّها تأمل ذلك بدءاً من الآن.
‫يجب أن تعود رئيسة مجلس الإدارة ‫لتجري الأمور جيداً، أليس صحيحاً؟
‫نعم.
‫- يجب أن تتكلّمي معها. ‫- نعم، سيدتي.
‫لماذا؟ أحبّ ابتسامتها.
‫يجب أن تكون محترمة ‫مع أصحاب الشأن الرفيع.
‫"اضغطي الرقم واحد إذا كنت مشغولة ‫أو الرقم إثنان إذا لم تشعري بالرغبة بذلك".
‫لماذا لا تصبغين شعرك إذا كان لديك وقتاً؟
‫لا، لديّ موعد، ‫ربّما في المرة التالية.
‫حسناً، سيدتي.
‫لا! أنا آسفة جداً.
‫تباً، أنت رديئة!
‫أعرف، هل أنت بخير؟
‫ابتعدي عن طريقي!
‫لن أفعل.
‫اخرسي.
‫لقد أيقظت فتاة السوء التي في داخلي.
‫أنا آسفة جداً.
‫"ناديني سيّدتي".
‫"سيّدتي..."
‫"قوليها باحساس!"
‫"أنا آسفة جداً، سيدتي".
‫"اغربي عن وجهي حالاً".
‫هل انتهيت؟
‫نعم.
‫حسناً، فإذاً...
‫أراك لاحقاً.
‫بعمر العشرين سنة في هذه الأيام، ‫إنّ المرء لا يكون طفلاً.
‫الأمر مختلف عن الوقت الذي نشأنا فيه.
‫أعتقد ذلك.
‫لا تكوني سخيفة.
‫أكان في زمننا أو زمنهم، ‫الأطفال بذلك العمر يتصرّفون بالطريقة نفسها.
‫عندما كنت أواعد "كايهان"...
‫ذهبت برحلة معه ‫وأخبرت والداي أنّني برحلة مدرسية.
‫مهلاً، لوحدك فقط؟
‫مَن يتكلّم!
‫قُبض عليك وأنت تصوّرين فيلماً للراشدين ‫مع "إينسيو" في غرفة التدريبات.
‫مهلاً! كيف كان ذلك فيلماً للراشدين؟
‫كنت أحدّق ‫وعيناي مفتوحتان تماماً.
‫هل نظّفت أسناني ‫بعد تناول الغداء أو لا؟
‫لا، تناولت مسحوق الحرّ اليوم!
‫كان هذا كلّ شيء.
‫لم أكن أنا الوحيدة ‫التي رأيت "إينسيو" وهو يمسك مؤخّرتك.
‫ولم تكن ردّة فعلك مضحكة أيضاً.
‫ما الذي تتحدّثين عنه؟ أنا بريئة
‫بريئة؟
‫سأكمل عندما أعود.
‫أتطلّع لذلك.
‫إنّها شقيّة.
‫ماذا كنت أفعل في ذلك الوقت؟
‫عندما أفكّر به...
‫كان كالجحيم.
‫فكّري بشكل إيجابيّ.
‫لقد تغلّبت عليه كلّه.
‫المشكلة هي...
‫أنني ظننت أنني كنت أقوم بما هو صائب ‫في ذلك الوقت.
‫هل تقولين بأنّك لم تفعلي؟
‫في العمر المثالي لأحبّ من كلّ قلبي...
‫كنت أصبح ذئبة ذكية.
‫"يجب أن أخرج نفسي من هنا".
‫"سأدرس في الخارج حتى لو اضطررت ‫للابتعاد عن (يوانغو)".
‫هذا ما كنت أفكّر به.
‫بكلّ الأحوال، لقد نجوت ‫وماضيك قد جعلك ما أنت عليه اليوم.
‫نعم، بالحقيقة...
‫ولكن ذلك اليوم هو فعلاً...
‫لا أدري!
‫يبدأ جسدي بالترهّل هنا وهناك.
‫وقلبي...
‫أصبح كيس رمال ‫منذ وقت طويل.
‫هل هو نوعاً من العقول غير المستقيمة...
‫الذي يحاول العودة ‫لما تخلّى عنه في ذلك الوقت؟
‫أنا يائسة.
‫كيف يمكنني أن أفوز ضدّ ‫شاب بعمر 20 سنة.
‫ماذا؟
‫لا تفزعي، أنا أقول فقط.
‫لم تخبريني عن البارحة بعد.
‫أخبريني الآن قبل تعود.
‫لماذا أنت بحاجة إلى عذر غياب؟
‫هل يخونك البروفسور "كانغ" مع فتاة شابة؟
‫هل الأمر هو...
‫أنّك ذهبت لمقابلتها البارحة؟
‫للاهتمام بالأمر بهدوء؟
‫فلننهِ هذا ونغادر.
‫"لا تتصل بي أو تراسلني"
‫"أنا فقط أستطيع ذلك"
‫"بروفيسور (كانغ)!"
‫نعم، أيها البروفسور.
‫سمعت أنّ البيانو قد وصل.
‫نعم، طلبت من زوجتي القيام بهذا.
‫ظننت أنّه كان البيانو الأهمّ بحياتك.
‫حسناً، كيف تريده؟
‫طلبت من المديرة "أو" بشكل خاصّ...
‫أن تبدل جميع القطع بالأفضل.
‫شكراً جزيلاً.
‫نعم.
‫عفواً؟ أنا لست بمفردي الآن.
‫كنت على وشك الذهاب إلى الفراش.
‫تصبح على خير فإذاً ‫سنتكلّم في وقت لاحق.
‫إلى اللقاء!
‫"تعال دعني أضمّك".
‫"لا، أنا سأضمّك".
‫امرأة مسكينة.
‫يجب أن تتراجع ‫عن تلك المؤسسة الفرعية أو مثيلتها.
‫كيف تجرؤ على الارتماء في أحضانه.
‫سيتركها ‫في غضون ستة أشهر بكلّ الأحوال.
‫أنا متأكد من أنّ رئيس مجلس الإدارة ‫سيسوّي الأمور بطريقة ما.
‫- أخبريها أنني في طريقي إليها. ‫- نعم يا سيدتي.
‫الرقم واحد؟
‫أو الرقم إثنان...اختر رقماً لي.
‫أنصح بالرقم ثلاثة.
‫هذا ليس خياراً. اختر بين هذان الرقمَين.
‫اسمح لي بالطلاق من "كيم"، ‫أو امنحني مظهر "سيوهان".
‫الرقم ثلاثة.
‫أرجوك!
‫لا يسمح بالطلاق ‫بما أنّه يترأس فريقنا القانونيّ.
‫ولا يمكنني أن أمنحك مظهر "سيوهان" ‫بما أنّك لست أهلاً له.
‫قلت أنّ سعادتي هي ما تهمّك على الأكثر!
‫ماذا تظنّين ‫هي السعادة الأكبر لرجل أعمال؟
‫إنّها عند تحقيق المكسب الأكبر ‫بأصغر استثمار ممكن.
‫ابدأي من مكان بسيط في شركة فرعية ‫وشقّي طريقك من هناك.
‫سأعيّن شخصاً لمساعدتك.
‫مَن؟
‫أعتقد أنّ السيد الرئيس يخطط ‫لإبعاد السيدة "أو"...
‫وتعيين السيدة "سيو" مكانها.
‫ظننت أنّه من الأفضل أن تعلمي.
‫تابعي.
‫كان عائد الاستثمار جيداً كفاية...
‫لتحقيق أدنى معايير مظهر "سيوهان".
‫هذا يعني أنّ السيدة "سيو" لا يمكنها ‫أن تحصل عليه حتى وإن رغبت فيه.
‫يؤمّن صندوق الأستاذة "بايك" ‫مدخولاً جيّداً، أليس كذلك؟
‫سيكون من الرائع إذا تمكّنت مؤسستنا ‫من القيام بأعمال تبغى الربح.
‫هل ستنظر في الأمر؟
‫هذا خارج مجالي.
‫وليس لديّ الجرأة.
‫لا أعرف بذلك الخصوص.
‫بكلّ الأحوال، أحسنت عملاً.
‫افتحي ذلك الدرج ‫أحضرت لك هديّة.
‫يا لها من هدية سارّة.
‫رائع.
‫يبدو هذا مكلفاً جدّاً.
‫أسرفت قليلاً.
‫يمكنني أن أتنقّل بسرعة بدون قلق ‫بفضلك.
‫أنت تهتمّين بكل عملي المملّ.
‫وأيضاً، بدا أنّ الرجل العجوز قد تصرّف ‫بشكل حسن في أثناء رحلتي.
‫كلّ هذا بفضلك أنت.
‫أشعر بالسعادة.
‫هيّا، قومي بتجربتها.
‫في وقت لاحق عندما أكون ‫مرتدية ملابس مناسبة لها.
‫لتبرز أكثر.
‫هل ستفعلين؟
‫شكراً جزيلاً.
‫- فلنذهب إلى الطابق السفلي. ‫- حسناً.
‫يمكنك أن تعصي أمر ‫رئيس مجلس الإدارة لمرّة.
‫هذه هي استراتيجية أيضاً.
‫سأعمل بشكل مناسب.
‫حسناً.
‫كيف حالكم؟
‫هل حظيتم براحة جيّدة؟
‫نعم، شكراً لك.
‫شكراً على الهدية.
‫زوجتي أحبّتها.
‫يسعدني ذلك.
‫حضرة رئيسة مجلس الإدارة، ‫لما لا تنضمّين إلينا اليوم؟
‫سيكون ذلك رائعاً.
‫هل أفعل؟
‫هل يمكنني أن أعزف مع الشباب اليوم؟
‫تفضّل.
‫أنت وأنا قد تحادثنا مسبقاً.
‫استمتع.
‫المديرة "أو"، تعالي معي.
‫حسناً!
‫"هييوون"، ساعدي "يوانغو" في شركتها.
‫عفواً؟
‫هل تؤسس السيدة "سيو" شركة؟
‫لا تتظاهري بأنّك متفاجئة.
‫يمكنك أن تكوني مديرة أعمالها الخارجية ‫فيما تقوم بأعمال التأسيس، اتفقنا؟
‫وسيدفعون لك كثيراً.
‫المال ليس مشكلة.
‫سيدي!
‫إنّها تحبّ المال أكثر ممّا تتخيّل.
‫أنت الذي تطلب خدمة هنا.
‫حسناً!
‫انتهى الأمر، قدّم الاقتراح.
‫سافعل!
‫رائع!
‫كان ذلك سهلاً.
‫لن أجرؤ على رفض طلبك.
‫ولكن أرجوك فكّر بعمق ‫بما أنا على وشك أن أقوله.
‫أنت ترى، أنا أكرّس نفسي بالكامل ‫للمؤسسة الفنيّة.
‫أعرف أنّك تفعلين.
‫قولي ما تريد.
‫أودّ أن يكون لديّ الحقّ باتخاذ ‫قرارات تعسّفية في عملي.
‫ماذا؟
‫هل تحاولي اغتنام هذه الفرصة ‫لتصبح رئيسة؟
‫الوظيفة لا تهمّ.
‫- أنت! ‫- اجلسي.
‫ناكرة الجميل!
‫ماكرة!
‫أخرجها من هنا.
‫هيّا بنا!
‫"أو هييوون"، ‫أنت وأفكارك السوداوية الغامضة!
‫عاهرة!
‫أتركني!
‫اذهبي إلى المستشفى غداً ‫وتعالجي بشكل مناسب.
‫قد تترك ندبة.
‫سيكون بخير، ‫ليس الأمر كما لو أنّ بشرتي تمزّقت.
‫أحسنت عملاً.
‫لن يكون رئيس مجلس الإدارة ‫ قادراً على رفض طلبك.
‫رأى ابنته تثير جلبة أمام ناظرَيه.
‫فأمرها بالابتعاد فوراً.
‫إنّه يريد محادثتك على انفراد .
‫سأكون ممتناً إذا فعل.
‫"أنا قلق وخائف عليك".
‫"إذا لم تكن مشغولاً أو مهتماً..."
‫"فلماذا لم تعاودي الإتصال بي؟"
‫نعم!
‫"سيونجاي"!
‫هل تعرف...
‫كيفية القيادة؟
‫نعم، حصلت على رخصة القيادة مباشرة ‫بعد حصولي على بطاقة هويّتي.
‫قدت باصات وشاحنات صغيرة.
‫وشاحنات وزنها طنّ واحد.
‫"أعرف، أنا أسأل ما إذا كنت بارعاً فيها."
‫نعم، أنا كذلك.
‫"حسناً هل يمكنك أن تخرج الآن؟"
‫ماذا؟
‫"أنا بحاجة إلى سائق بارع".
‫لا أبالي إلى أين، قد لساعتَين ولا تتكلّم.
‫حسناً، أنا بارع بالبقاء ساكتاً.
‫رائع!
‫"علاقة سريّة"